Zelo ljubek izdelek , vendar rabim pomoč pri prevodu - kulinarika.net

Kotarca  

član od: 13.6.2010

sporočila:614

tema odprta - 7. okt 2013 6:00 | ogledi: 2.871 | odgovori: 2

 Prosim torej če mi lahko kdo prevede  postopek. Hrvaščino malo razumem in še več sklepam, pa ni dovolj za lep izdelek.

Najprej sem mislila  poslat našemu ezoju  ZS, pa sem si premislila. Ideja  je tako ljubka, da bo morda prišla prav še komu.

 

Najlepša hvala vnaprej.

 

http://www.coolinarika.com/recept/cool-zaprega-za-prince

Kotarca

Sweetie  

član od: 22.1.2004

sporočila: 1268

7. okt 2013 6:30

Tukaj je prevod:

Potrebujete:

manjšo, globoko pravokotno posodo odporno na temperaturo

1 kom pek papir

2 kom lesene palčke za ražnjiče

testo

pekač v katerem boste pekli

Kadar delate kruh, prihranite manjšo količino testa in v projekt vključite svoje otroke. Lahko uporabite katerokoli testo.

Pekač obložite s peki papirjem . Z valjarjem razvaljajte testo na pol centimetra debelo. Z nožem izrežite trakove ½ cm širine. Tri trakove položite preko kalupa (pravokotne posode) tako da konci segajo do dna. Na zgornji strani po dolžini, položite dva trakova.

Izpod trakov ki visijo na straneh namestite po dva trakova testa. S prstom pritisnite, da spojite trakove na mestih kjer se križajo. Od ostanokv testa oblikujte "oje" in kolesa. Položite v pekač in specite v pečici.

Na spodnji strani voza potisnite leseno palčko poprek in na straneh pritrdite kolesa. To je to!

Sweetie

Kotarca  

član od: 13.6.2010

sporočila: 614

10. okt 2013 6:48

Sweetie, še enkrat najlepša hvala!

Voziček sem spekla za prijateljičino hčerko, ki je trenutno  na pediatričnem oddelku.

Vanj sem dala bombončke in morala bi videti očke otrok in pohvale mamic.

Kotarca

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.

Za pošiljanje sporočila v forum, morate biti vpisani v KulSlo. Kliknite na VPIS! Če ste že vpisani in niste prijavljeni se prijavite.


Forumi (vroče teme)

Kaj jutri za kosilo?Dragička
Kaj danes za zajtrkgligor
MOJ vrtjohana
malo za hecpikec85
Ločevanje živil 90. dni - 5. deldočka

Video recepti